arrow
→
pointer (on a dial)
13 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 35285) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Albanian | |
| lexeme | shigjetë | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pointer (on a dial) | |
| reference | FGJSH | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 35248) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | страла | |
| lexeme 2 | стрэлка | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of device) | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 35252) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | стрела | |
| lexeme 2 | стрелка | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of device) | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 35281) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | saetta | |
| meaning 1 | (literary) arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) hand (of a clock) | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 35265) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | lancia | |
| lexeme 2 | lancetta | |
| meaning 1 | lance, javelin, spear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of device) | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 35253) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | стрела | |
| lexeme 2 | стрелка | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of device) | Стрелките на часовникот покажуваа пет часот. Магнетната стрелка ни го покажа патот. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 35290) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | пикш | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of a compass) | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 35291) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | умдо | |
| meaning 1 | spear, lance | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of a compass) | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 35242) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | стрела | |
| lexeme 2 | стрелка | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of device) | стрелка часов, компаса, спидометра, барометра |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 35280) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | saeta | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock) | |
| reference | DRAE | |
| comment | From Latin sagitta 'arrow' |
|
| NEW Realization 11 (ID: 39050) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | ok | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pointer (on a dial) | |
| reference | Baskakov 1977: 685 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 35287) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | согун | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pointer (on a dial) | сорунза согуну needle of a compass |
| reference | Tenišev 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 35272) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | стріла | |
| lexeme 2 | стрілка | |
| meaning 1 | arrow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hand (of a clock), needle (of device) | Коли стрілка от-от мала торкнутись до чотирьох, задзвенів дзвінок, і жінка хутко побігла одчиняти двері (Леся Українка, III, 1952, 592); З одного і з другого боку від рубильників поблискували склом прилади із стрілками (Олесь Донченко, V, 1957, 160); Стрілка манометра йде до максимуму... (Василь Еллан, II, 1958, 10). |
| reference | SUM-11: 775 | |
| comment | ||