cheek → jaw 10 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Ancient Greek
lexeme σιαγών
meaning 1 cheek
direction —
meaning 2 jaw
reference
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Ancient Greek
lexeme γενειάς
meaning 1 cheek
meaning 2 chin, jaw, beard
reference
comment Не вполне ясный по семантике случай.
ACCEPTED Realization 3
type Semantic evolution
language 1 English
language 2 Old English
lexeme 1 cheek
lexeme 2 cēace
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment Bosworth, Toller 147
ACCEPTED Realization 4
type Cognates
language 1 Gothic
language 2 Sanskrit
lexeme 1 *kinnus
lexeme 2 hanu
meaning 1 cheek только acc. sg. kinnu
direction —
meaning 2 jaw
reference
comment Cf. Eng. chin
NEW Realization 5
type Internal cognates
language Itelmen
lexeme 1 хавуӈ
lexeme 2 фаʔәӈ
meaning 1 (dialect) cheek
direction —
meaning 2 jaw
reference PIRS: 268
comment
ACCEPTED Realization 6
type Semantic evolution
language 1 Latin
language 2 Italian
lexeme 1 maxilla
lexeme 2 mascella
meaning 1 jaw
meaning 2 cheek
reference
comment Glare 1086
ACCEPTED Realization 7
type Borrowing
language 1 Old French
language 2 English
lexeme 1 joue
lexeme 2 jaw
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment
ACCEPTED Realization 8
type Cognates
language 1 Russian
language 2 Polish
lexeme 1 ščeka
lexeme 2 szczęka
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment
ACCEPTED Realization 9
type Polysemy
language Tofa
lexeme няақ
meaning 1 lower jaw
direction —
meaning 2 cheek
reference Rassadin 2016: 301
comment
ACCEPTED Realization 10
type Polysemy
language Tuvan
lexeme чаак
meaning 1 cheek
meaning 2 jaw
reference
comment The same root in Karaim йанакъ '1 cheek; 2 jaw'

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025