lion (Panthera leo) big 2 realizations MACROAREA: Eurasia
NEW Realization 1
type Polysemy
language Mongolian (Khalkha)
lexeme арслан
meaning 1 lion
direction
meaning 2 big

арслан амтай


with a big mouth 

reference BAMRS 2001-2002
comment
NEW Realization 2
type Derivation
language Serbian
lexeme 1 лав (lav)
lexeme 2 лавовски (lavovski)
meaning 1 lion (Panthera leo)

Mlađa lavica je veći deo života provela iza rešetaka i ona misli da je život u divljini bolji, mali lav je rođen u kavezu i ne poznaje ništa drugo.


The young lioness has spent most of her life behind bars and she thinks life in the wild is better, the little lion was born in a cage and knows nothing else.

direction
meaning 2 big

Najvažniji je iznos modalne plate (jer taj iznos dobija lavovski deo zaposlenih).


The most important is the amount of the modal salary (because that amount is received by most of employees).

reference РСЈ: 622-623 PDRS (Serbian Web)
comment