mirror
→
fried eggs
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | spejl | |
| lexeme 2 | spejlæg | |
| meaning 1 | mirror | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried eggs | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | spiegel | |
| lexeme 2 | spiegelei | |
| meaning 1 | mirror | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried eggs | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | miroir | |
| lexeme 2 | œuf miroir | |
| meaning 1 | mirror | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried egg | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Spiegel | |
| lexeme 2 | Spiegelei | |
| meaning 1 | mirror | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried eggs | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | tükör | |
| lexeme 2 | tükörtojás | |
| meaning 1 | mirror | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried egg | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Luxembourgish | |
| lexeme 1 | Spigel | |
| lexeme 2 | Spigelee | |
| meaning 1 | mirror | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried eggs | E gudd Spigelee mat Speck A good fried egg with bacon |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||