sun
→
fried eggs
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | taai3 joeng4 (太陽/太阳) | |
| lexeme 2 | taai3 joeng4 daan6-2 (太陽蛋/太阳蛋) | |
| meaning 1 | sun | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried eggs | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | tàiyáng (太陽 / 太阳) | |
| lexeme 2 | tàiyángdàn (太陽蛋 / 太阳蛋) | |
| meaning 1 | sun | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fried eggs | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
Also English sunny side up (about fried egg)