short (size)
→
low (size)
12 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1626 | short (size) | → | brief | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abkhaz | |
| lexeme | акьаҿ (akʲʼaʈ͡ʂʼ) | |
| meaning 1 | short (size) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | low in height | |
| reference | Genko 1998: 121 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Adyghe | |
| lexeme | лъако (ɬaːkɜw) | |
| meaning 1 | short (size) | цы лъако хъурышъом тет / t͡sɘ ɬaːkɜw χʷrɘʂɜwm tɜjt short wool on sheepskin |
| direction | — | |
| meaning 2 | low (size) | цокъэ лъаку / t͡sɜwqɜ ɬaːkɜw low shoes |
| reference | Shaov 1975: 188 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | kurû | |
| meaning 1 | short (in time or size) | šumma lišānšu kurat if his tongue is short |
| direction | → | |
| meaning 2 | short person | šumma ina āli GUDx.DA.MEŠ maʔdu if there are many short people in a city |
| reference | CAD | |
| comment | CAD k 569-570 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | βραχύς | |
| meaning 1 | short, not of great length, brief | |
| direction | → | |
| meaning 2 | low | |
| reference | ||
| comment | LSJ 328-329 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ḳaṣīr- | |
| meaning 1 | short | |
| direction | → | |
| meaning 2 | low, having little height | |
| reference | Lane: 2535 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dagur | |
| lexeme | богунь | |
| meaning 1 | short (of objects) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | low in height | |
| reference | Тумурдэй Цыбенов Краткий дагурско-русский словарь: 25 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | ḫaṣir | |
| meaning 1 | short | ḫaṣirāt ʔaṣābʕihu his fingers are short |
| direction | — | |
| meaning 2 | short of statue, not high | ḫaṣir wəʔətu ba-ḳomu (Luc. 19:3) he is short of statue |
| reference | LLA: 623 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | tiəp (ទាប) | |
| meaning 1 | to be short (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be low (size) | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | kürü | |
| meaning 1 | short, shortened | куьруь рехъ short route |
| direction | — | |
| meaning 2 | short, low | куьруь будин инсан short person |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 170) | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | bogino | |
| meaning 1 | short, succint | 1) богино дуу 1) short song 2) short fur coat |
| direction | — | |
| meaning 2 | short, low | богино биетэй short |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | žiqːi | |
| meaning 1 | short | жикъи палту short coat |
| direction | — | |
| meaning 2 | short, low | жикъи жандкин инсан short person |
| reference | ||
| comment | (TabRus 162) | |
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | чолдак | |
| meaning 1 | short | |
| direction | — | |
| meaning 2 | short, low | |
| reference | ||
| comment | ||
Ср. рус. коротышка