part
→
drama (theatre)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | komad | |
| meaning 1 | part | komad kruha, komad razbijene šalice, komad zemlje a piece of bread, a piece of a broken cup, a piece of soil |
| direction | → | |
| meaning 2 | drama (theatre) | kazališni komad a theater play |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | darab | |
| meaning 1 | part | A tányér ezer darabra tört. The plate broke into a thousand pieces. |
| direction | → | |
| meaning 2 | drama (theatre) | a darabnak nagy sikere van, előadják a darabot the play is a great success, they perform the play |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | Also used színdarab - 'theatre piece'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Late Latin | |
| language 2 | French | |
| lexeme 1 | petia | |
| lexeme 2 | pièce | |
| meaning 1 | piece, portion | |
| direction | → | |
| meaning 2 | drama (theatre) | une pièce de théâtre |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | комад (komad) | |
| meaning 1 | part | комад хлеба, комад сира a piece of bread, a piece of cheese |
| direction | → | |
| meaning 2 | drama (theatre) | U ovoj scenografiji ovaj komad se mnogo lakše igrao nego da je scena bila nepookretna. In this scenography, this piece was much easier to play than if the stage were stationary. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 556 | |
| comment | Also used позоришни комад (pozorišni komad) -'theatre piece'. | |