water
→
columbine (Aquilegia)
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Icelandic | |
| lexeme 1 | vatn | |
| lexeme 2 | vatnsberi | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | columbine (Aquilegia) | |
| reference | ISLEX | |
| comment | Íslensk nútímamálsorðabók https://islenskordabok.arnastofnun.is/ord/44701 |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | вода | |
| lexeme 2 | водосбор | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | columbine (Aquilegia) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Коляда А.С. и др. О чем говорят названия растений? Этимологический словарь русских названий сосудистых растений российского Дальнего Востока. Владивосток, 2009 Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов. Томск, 2010 C. 26 |
|
because of the corolla of the plant being shaped like a water-container