to walk, to go
→
to wear (clothes)
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | jár | |
| meaning 1 | to walk, to go | A gyermek már tud járni. The child can now walk. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to wear (clothes) | csizmában jár, nadrágban jár (s)he walks in boots, (s)he walks in pants |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | The verb jár can be also used to describe appearance (inconstant symptom): piros orral jár - '(s)he has a red nose'; Sokáig járt ezzel a folttal a kabátján - '(S)he's had a stain on his/her coat for a long time' [MEK 1978]. |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ходить | |
| meaning 1 | to walk, to go | Ребенок начал ходить в девять месяцев. От усталости даже ходить не могли. The child began to walk at nine months. We couldn't even walk from fatigue. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to wear (clothes) | Ходить в шелках. Ходить в джинсах. Ходить в очках. Wear silks. Wear jeans. Wear glasses. |
| reference | BTS: 1448 | |
| comment | ||