Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Farsi | |
| language 2 | Armenian | |
| lexeme 1 | arğavân (ارغوان) | |
| lexeme 2 | eġrewani (եղրևանի) | |
| meaning 1 | Judas tree | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lilac | |
| reference | Ačaṙean: 25 | |
| comment | Ġazaryan, Ṙ. S. (1981) Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 312, pages 28–29 http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=81&query=%D5%A5%D5%B2%D6%80%D6%87%D5%A1%D5%B6%D5%AB Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 749b http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=44&query=lilas Béguinot, Augusto, Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell' Armenia, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 349 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Farsi | |
| language 2 | Ottoman Turkish | |
| lexeme 1 | arğavân (ارغوان) | |
| lexeme 2 | ergavan, erguvan (ارغوان) | |
| meaning 1 | Judas tree | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lilac | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Turkish: Albanian jargavan, Serbo-Croatian jorgovan, Hungarian orgovány, Romanian iorgovan, Slovak orgován |
|