donkey
→
wood-louse
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | ὄνος | |
| lexeme 2 | ὀνίσκος | |
| meaning 1 | donkey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wood-louse | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | German | |
| lexeme 1 | asellus | |
| lexeme 2 | Assel | |
| meaning 1 | little donkey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wood-louse; isopod | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | eşek + yer | |
| lexeme 2 | yereşeği | |
| meaning 1 | donkey + ground, earth (vs. sky) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wood-louse | |
| reference | Baskakov 1977: 924 | |
| comment | ||