contract, treaty
→
Testament (christianity)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | əhd | |
| meaning 1 | oath, agreement, covenant, treaty, pact | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Testament (christianity) | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ʕahd (عَهْد) | |
| meaning 1 | agreement, covenant, treaty, pact; promise, vow, oath | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Testament (christianity) | al-ʕahd al-qadīm (الْعَهْد الْقَدِيم) Old Testament |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | aɣtkma (აღთქმა) | |
| meaning 1 | contract, treaty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Testament (christianity) | axali aɣtkma (ახალი აღთქმა), ʒveli aɣtkma (ძველი აღთქმა) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964) Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni. Tbilisi: Academy Press http://ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTg6IuGDkOGDpuGDl+GDpeGDm+GDkCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | perjanjian | |
| meaning 1 | agreement, contract, convenant | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Testament (christianity) | Perjanjian Baru, Perjanjian Lama |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Javanese | |
| lexeme 1 | janji | |
| lexeme 2 | Prajanjian | |
| meaning 1 | to make a promise, have an agreement | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Testament (christianity) | Prajanjian Lawas/Anyar the Old/New Testament |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | agano | |
| meaning 1 | pact, agreement, contract | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Testament (christianity) | Agano la Kale, Agano Jipya Old Testament, New Testament |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme | tipán | |
| meaning 1 | appointment, covenant | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Testament (christianity) | Bagong Tipán, Lumang Tipán New Testament, Old Testament |
| reference | SEAlang Tagalog | |
| comment | ||