to attack
→
to rob
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 9086 | to fly | → | to attack | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | involo | |
| meaning 1 | to attack | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rob | alicui anulum involare to steal someone's ring |
| reference | Dvoreckij 1976: 555 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | налет | |
| lexeme 2 | налетчик | |
| meaning 1 | unexpected swift attack | |
| direction | → | |
| meaning 2 | robber | |
| reference | MAS: II, 366 | |
| comment | Ср. Бенвенист 1974: 332-333 о фр. voler 'летать' 'красть' и Толстая 2008: 197 о слове налетчик |
|
Ср. Бенвенист 1974: 332-333 о фр. voler 'летать' и 'красть' и Толстая 2008: 197 о слове налетчик