water
→
juice
14 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 37274) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bontok | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 37293) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gilbertese | |
| lexeme | ran | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 37285) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hanunoo | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 37283) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ibaloy | |
| lexeme | shanom | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice (as of fruit) | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 37276) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ifugaw | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice of fruits | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 37275) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kankanaey | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 41999) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | вода | |
| meaning 1 | water | Се измија во студена изворска вода. They washed themselves in cold spring water. |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | Кисела вода истекуваше од грозјето. Sour juice was leaking from the grapes. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 37295) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marshallese | |
| lexeme | dān | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 37292) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Motu | |
| lexeme | ranu | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 37286) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ngaju Dayak | |
| lexeme | danum | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice (of fruits) | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 37296) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Trukese (Chuukese) | |
| lexeme | chaan | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 42354) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | su | |
| meaning 1 | water | tatlı su fresh water |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | portakal suyu orange juice |
| reference | Baskakov 1977: 791 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 37943) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | уу | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | отон уута berry juice |
| reference | Slepcov 1972 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 37290) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yapese | |
| lexeme | raen | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | juice | |
| reference | ACD | |
| comment | ||