to feel
—
to touch
9 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 360 | to touch | → | to touch (about feelings) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 38169) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hausa | |
| lexeme | taɓa | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 37614) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khoekhoe | |
| lexeme | hōǃâ | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to perceive (touch) | |
| reference | Haacke Khoekhoe 2002: 52 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 37644) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macushi | |
| lexeme | yapɨ | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 38172) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Paez | |
| lexeme | xʸaʔdʸ- | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 37643) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Panare | |
| lexeme | -apə- | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 38170) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rotuman | |
| lexeme | ʔatɔku | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 37642) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | ḳatɨḳo | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 8 (ID: 44165) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | sǎm-pà (สัมผัส) | |
| meaning 1 | (figurative) to feel; to sense; to perceive; to experience | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | to touch (to make a physical contact with) | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 38171) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuamotu | |
| lexeme | fāfā | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|