to fall down
→
to hit the target
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | бахи | |
| meaning 1 | to fall down | ден гьачӀчӀахи ваха I fell down |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hit the target | гьущучӀу гьинцӀа баха Someone hit him with a rock |
| reference | Saidova, Abusov 2012: 65 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | πέφτω | |
| meaning 1 | to fall down | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hit the target | |
| reference | Xorikov, Malev 1993 | |
| comment | The second meaning is missing in DSMG |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | упасть | |
| lexeme 2 | попасть | |
| meaning 1 | to fall down | Дерево наклонилось и упало. The tree bent over and fell down. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to hit the target | Мальчик попал в цель из лука. The boy hit the target with his bow. |
| reference | MAS | |
| comment | |
|