brave person
→
warrior
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | rai: (ရဲ) | |
| lexeme 2 | surai: (သူရဲ) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | soldier, warrior | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme | jung5 si6 (勇士) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | warrior | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme | yúng-sṳ (勇士) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | warrior | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | yūshi (勇士) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | — | |
| meaning 2 | warrior | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Korean | |
| lexeme | yongsa (용사) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | warrior, veteran | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | yǒngshì (勇士) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | warrior | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | yǒng (勇) 'brave' |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Chinese | |
| lexeme | *loŋʔ zrɯʔ (勇士) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | warrior | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme | ióng-sǐr / ióng-sū (勇士) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | warrior | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Teochew (Chaozhou) | |
| lexeme | iong2 se6 (勇士) | |
| meaning 1 | brave person | |
| direction | → | |
| meaning 2 | warrior | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | hǎan (หาญ) | |
| lexeme 2 | tá-hǎan (ทหาร) | |
| meaning 1 | brave | |
| direction | → | |
| meaning 2 | person in military service, or military person, as soldier, warrior, servicemember, military officer, naval officer, etc. | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||