king's counselor
→
queen (chess)
20 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 42417) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | vəzir | |
| meaning 1 | minister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 42419) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | raadsheer | |
| meaning 1 | councillor; high-ranking judge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 38073) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | vazir (وَزیر) | |
| meaning 1 | vizier, minister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 38011) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gujarati | |
| lexeme | mantrī (मंत्री) | |
| meaning 1 | minister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 38010) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | mantrī (मंत्री) | |
| meaning 1 | minister; the head of a government | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 42421) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | vezér | |
| meaning 1 | leader, chief | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | From vezet 'to lead; drive' |
|
| NEW Realization 7 (ID: 42413) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | menteri | |
| meaning 1 | minister (politician who heads a ministry) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 42414) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | patih | |
| meaning 1 | (obsolete) mister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 38008) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | patih | |
| meaning 1 | assistant to a regent; grand vizier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 42416) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kannada | |
| lexeme | mantri (ಮಂತ್ರಿ) | |
| meaning 1 | king's counselor | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 38067) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | уәзір | |
| meaning 1 | vizier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 38007) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | mĕntĕri | |
| meaning 1 | minister; the head of a ministry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 42412) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | bendahara | |
| meaning 1 | (archaic) the treasurer of a kingdom or sultanate; (historical) the chief minister and advisor to a Malay sultan in ancient times; a vizier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 38012) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malayalam | |
| lexeme | mantri (മന്ത്രി) | |
| meaning 1 | minister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 42410) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marathi | |
| lexeme | vajīr (वजीर) | |
| meaning 1 | king's counselor | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 42411) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marathi | |
| lexeme | mantrī (मंत्री) | |
| meaning 1 | king's counselor | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 38058) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | wazīr- (وَزِير) | |
| meaning 1 | vizier, minister | wazīr-u d-difāʕ-i minister of defense |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | أتعلمين أمراً ، أشعر الآن أنني كالبيدق الذي يتحكم به وزيرين al-baydaq-u ʔallaḏī yataḥakkamu bi-hi wazīr-ayni a pawn being pushed around by two queens |
| reference | Baranov: I 257 glosbe.com | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 38006) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | mantrín (मन्त्रिन्) | |
| meaning 1 | minister, councilor, king's counselor | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | MW | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 38013) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | mantri (మంత్రి) | |
| meaning 1 | king's counselor | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Brown Telugu dictionary | |
| comment | https://andhrabharati.com/dictionary/index.php?w=%E0%B0%AE%E0%B0%82%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF&ls=a Telugu On-line Dictionaries Project |
|
| NEW Realization 20 (ID: 42418) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | vezir | |
| meaning 1 | vizier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Jusipova 2005 | |
| comment | ||