to draw, paint
—
to write
12 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 239 | to make scratches | → | to write | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chukchee | |
| lexeme | кэлик | |
| meaning 1 | to draw, paint | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to write | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 60 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | кэлэкэл | |
| meaning 1 | drawing | |
| direction | — | |
| meaning 2 | letter | |
| reference | PIRS: 117 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | mitjitji | |
| meaning 1 | to paint | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to write | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 98 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Rengao | |
| lexeme 1 | chĭ̀h ùm | |
| lexeme 2 | chĭ̀h | |
| meaning 1 | to draw (a picture) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | to write | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 201 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tofa | |
| lexeme | шый- | |
| meaning 1 | to draw, to draw a line, to paint | самолёт hебiн шыйдым I drew a plane |
| direction | — | |
| meaning 2 | to write | мен письмоо шыйдым I wrote a letter |
| reference | Rassadin 2016: 550 | |
| comment | ||