queen, female monarch
→
queen (chess)
45 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 38057) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Albanian | |
| lexeme | mbretëreshë | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | FGJSH | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 38069) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | tʻaguhi (թագուհի) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 42432) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | bhu.rangma. (ဘုရင်မ) | |
| meaning 1 | queen regnant | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 38138) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | kraljica | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 42426) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | královna | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 42427) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | dronning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 38050) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | queen | |
| meaning 1 | female monarch; wife or widow of a king. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chess piece that, under contemporary rules, is the most powerful, able to move any number of spaces horizontally, vertically, or diagonally | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 42455) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Esperanto | |
| lexeme | reĝino | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 38065) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | drotning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 42454) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | kuningatar | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 42453) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | raíña | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 42449) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | dedopali (დედოფალი) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 42451) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Königin | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 42450) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | királynő | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 38055) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | drottning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 42442) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | ratu | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 38054) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | banríon | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 42446) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | regina | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 42445) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | kuīn (クイーン) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 (ID: 42438) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kannada | |
| lexeme | rāṇi (ರಾಣಿ) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 42444) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | патшайым | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 38053) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | kha wīn (ຄວີນ) | |
| meaning 1 | (colloquial) queen (royal person) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | From English queen |
|
| NEW Realization 23 (ID: 42443) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Late Latin | |
| lexeme | regina | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Robert historique | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 42440) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | permaisuri | |
| meaning 1 | queen consort | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 42441) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | ratu | |
| meaning 1 | queen regnant | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 26 (ID: 38070) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malayalam | |
| lexeme | ṟāṇi (റാണി) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 (ID: 42433) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | hòu (后) | |
| meaning 1 | (obsolete) queen; empress | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 28 (ID: 42439) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marathi | |
| lexeme | rāṇī (राणी) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Molesworth 1857: 691 | |
| comment | Berntsen, Maxine (1982–1983) A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 126 |
|
| ACCEPTED Realization 29 (ID: 38074) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | βασίλισσα | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| NEW Realization 30 (ID: 42448) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme | malká (מַלְכָּה) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 31 (ID: 42429) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | królowa | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) queen (chess) | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 32 (ID: 42430) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | rainha | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 33 (ID: 38052) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | regină | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| NEW Realization 34 (ID: 42425) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | королева | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) queen (chess) | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| NEW Realization 35 (ID: 42428) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Scottish Gaelic | |
| lexeme | banrigh | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Dwelly 1911 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 36 (ID: 38137) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | краљица (kraljica) | |
| meaning 1 | queen | краљица Елизабета Queen Elizabeth |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 582-583 | |
| comment | ||
| NEW Realization 37 (ID: 42431) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | South Levantine Arabic | |
| lexeme | malike (ملكة) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 38 (ID: 38051) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | reina | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 39 (ID: 42434) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | malkia | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 40 (ID: 38056) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | drottning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 41 (ID: 42452) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | koningin | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 42 (ID: 42436) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | araci (அரசி) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||
| NEW Realization 43 (ID: 42437) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | rāṇi (ராணி) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 44 (ID: 38068) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | kwiin (ควีน) | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | — | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | From English queen |
|
| NEW Realization 45 (ID: 42435) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | brenhines | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (chess) | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||