to prepare
→
to cook (prepare food)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | spremiti | |
| meaning 1 | to prepare | spremiti ispit prepare the exam |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cook (prepare food) | spremiti ribu na žaru cook grilled fish |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | készít | |
| meaning 1 | to prepare | Meglepetést készít vkinek. Meleg fogadtatást készítettek a küldöttség számára. He is preparing a surprise for you. A warm welcome was prepared for the delegation. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cook (prepare food) | ebédet készít, rántottát készít, teát készít cooks dinner, cooks scrambled eggs, make tea |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | лӧсьӧтны | |
| meaning 1 | to prepare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cook (prepare food) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1307820 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | готовить | |
| meaning 1 | to prepare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cook (prepare food) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | спремити (spremiti) | |
| meaning 1 | to prepare | спремити кола за пут, спремити писаћу машину; спремити собу prepare the car for the trip, prepare the typewriter; prepare the room |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cook (prepare food) | спремити ручак prepare lunch |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1258 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | готувати | |
| meaning 1 | to prepare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to make, to cook (make food ready for consumption) | |
| reference | SUM-11 Grinčenko: 1, 319 | |
| comment | ||