to lose memory
→
to lose consciousness
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chuvash | |
| lexeme | ăнсăрлан | |
| meaning 1 | to become forgetful | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lose consciousness | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ăнсăр 'forgetful', 'fainted' Андреев, И.А.; Горшков, А.Е.; Иванов, А.И. и др. Чувашско-русский словарь; под редакцией М.И. Скворцова. М., «Русский язык», 1985. |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | шарныдыме | |
| meaning 1 | with a weak memory, forgetful | Мый чыла монденам, тыгай шарныдыме лийынам. I forgot everything, I became so forgetful. |
| direction | → | |
| meaning 2 | one who is unconscious, in a swoon, without consciousness | (Сергей:) Немец-влак дек шарныдыме логалынам. [Вениамин Иванов] (Sergey:) I was taken unconscious by the Germans. |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | From шарнаш 'to remember, recall' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | обеспамятеть | |
| meaning 1 | to lose memory | Обеспамятеть к старости |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lose consciousness | От угара обеспамятел. Всё перед глазами плывёт, вот-вот обеспамятею. |
| reference | BTS | |
| comment | беспамятный 'having a weak memory; forgetful;,.'characterized by loss of consciousness; being in such a state', беспамятство 'loss of consciousness; fainting' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | йырсазьтэм | |
| meaning 1 | forgetful | |
| direction | — | |
| meaning 2 | unconscious | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||