shadow
→
surveillance
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | skygge | |
| meaning 1 | shadow, shade | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shadow, to covertly follow | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | schaduw | |
| lexeme 2 | schaduwen | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shadow, tail, follow closely, like a shadow | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme 1 | shadow | |
| lexeme 2 | to shadow | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to put smb. under surveillance | Yt was shadowed for a week by the secret police |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | varjo | |
| lexeme 2 | varjostaa | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to follow someone secretly (under suspicion). | Vakoilusta epäillyn varjostaminen. Shadowing a spy suspect. |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Schatten | |
| lexeme 2 | beschatten | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to put smb. under surveillance | Einen Agenten beschatten to put an agent under surveillance |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | skugga | |
| meaning 1 | to shadow; to cast a shadow, to shade | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shadow, to spy; to discretely follow | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||