Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | ekarri | |
| meaning 1 | to bring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | |
| reference | OEH | |
| comment | https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu-ES&query=ekarri |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | bring | |
| meaning 1 | to bring | brought a bottle of wine to the party |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | the drug brought immediate relief |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | hoz | |
| meaning 1 | to bring | ajándékot hoz, kenyeret hoz, vizet hoz brings gift, brings bread, brings water |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | gyógyulást hoz, meglepetést hoz, szerencsét hoz it brings healing, it brings surprise, it brings luck |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | affero, afferre | |
| meaning 1 | to bring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | bawa | |
| meaning 1 | to bring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | φέρνω | |
| meaning 1 | to carry, fetch, bring (carry something here from somewhere else) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to bring, cause (consequences, results) | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | aduce | |
| meaning 1 | to bring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | принести | |
| meaning 1 | to bring | У Валерии Константиновны было холодно, она принесла из кухни электрическую плитку. (Каверин, Косой дождь) It was cold at Valeria Konstantinovna's place; she brought an electric stove from the kitchen. (Kaverin, The Slanting Rain) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | И грустно и смешно вспоминать, сколько тяжелых унижений, обид и тревог принесла мне быстро вспыхнувшая страсть к чтению! (М. Горький, В людях) It’s both sad and funny to remember how many severe humiliations, insults and anxieties my quickly flaring passion for reading brought me! (M. Gorky, In the World) |
| reference | MAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | донети (doneti) | |
| meaning 1 | to bring | донети некоме писмо bring someone a letter |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | донети срећу, донети корист, донети некоме победу to bring happiness, to bring benefit, to bring victory to someone |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 306 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | traer | |
| meaning 1 | to bring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause | La exposición excesiva al sol trae consecuencias negativas. Excessive exposure to the sun brings negative consequences. |
| reference | DRAE | |
| comment | ||