ladle
→
Big Dipper (Ursa Major)
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | dipper | |
| lexeme 2 | Big Dipper | |
| meaning 1 | cup-shaped vessel with a long handle, for dipping into and ladling out liquids; a ladle or scoop | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme 1 | алдыр | |
| lexeme 2 | алдыр шӹдӹр | |
| meaning 1 | wooden bowl with two handles for beer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | кӧш | |
| meaning 1 | ladle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | кӧш | |
| meaning 1 | ladle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1252912 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | dǒu (斗) | |
| lexeme 2 | Běidǒu (北斗) | |
| meaning 1 | ladle, dipper | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme 1 | корка | |
| lexeme 2 | коркашӱдыр | |
| meaning 1 | ladle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ковш | |
| meaning 1 | ladle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Rut 2010: 29, 39-40, 57 | |
| comment | Also Ковшичек, Ковшик, Большой Ковш, Большой Ковшичек, Небесный Ковшик |
|
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | кобы | |
| lexeme 2 | Бадӟымкобы | |
| meaning 1 | ladle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | 'Big ladle' |
|