Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | cat1 (七) | |
| lexeme 2 | bak1 dau2 cat1 sing1 (北斗七星) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Galician | |
| lexeme 1 | sete | |
| lexeme 2 | Setestrelo | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=en&pescuda=Setestrelo&tipo_busca=lema&acentos=n Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018) Tesouro informatizado da lingua galega, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega http://ilg.usc.gal/TILG/en/search/simple |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme 1 | hiku | |
| lexeme 2 | na hiku | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | shichi (七) | |
| lexeme 2 | Hokuto Shichisei (北斗七星) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jin Chinese | |
| lexeme 1 | qieh4-5 (七) | |
| lexeme 2 | bei2-1 dou2 qieh4-5 xing1 (北斗七星) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | сизима | |
| lexeme 2 | сизима кодзув | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | septem | |
| lexeme 2 | septentrio | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | triō, triōnis 'plow ox' |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | qī (七) | |
| lexeme 2 | Běidǒu Qīxīng (北斗七星) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme 1 | долоон | |
| lexeme 2 | долоон бурхан | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Ursa Major | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | lit. Seven Buddha's. |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Okinawan | |
| lexeme 1 | nanachi (七ち) | |
| lexeme 2 | Nanachibushi (七ち星) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | "Seven stars" JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019 https://www.jlect.com/entry/2358/nanachibushi/ Okinawan Dialect Dictionary - Ajima https://hougen.ajima.jp/e1635 Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary https://web.archive.org/web/0/http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN40311 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | семёрка | |
| lexeme 2 | Семёрка | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) Big Dipper | |
| reference | Rut 2010: 61 | |
| comment | Also Седмица, Семерик, Семизвёздочка, Семизвездье, Семь Грабителей Лошадей |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme 1 | sapta (सप्त) | |
| lexeme 2 | saptarṣi (सप्तर्षि) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | MW: 1150 | |
| comment | sapta 'seven' + ṛṣi 'sage, seer' Saptarṣi (सप्तर्षि) are the mythical seven sages, identified with the seven stars of the Big Dipper. In ancient Indian astronomy, Kratu is α UMa (Dubhe), Pulaha is a β UMa (Merak), Pulastya is a γ UMa (Phecda), Atri is a δ UMa (Megrez), Angiras is a ε UMa (Alioth), Vasistha is a ζ UMa (Mizar), Marichi is a η UMa (Alkaid). Vasishtha is accompanied by his wife Arundhati (80 UMA, Alcor). |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tuvan | |
| lexeme 1 | чеди | |
| lexeme 2 | чеди-сылдыс | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Tenišev 2008 | |
| comment | 'seven stars' Also чеди-хаан 'seven khans' |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | сизьым | |
| lexeme 2 | Сизьымкизили | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Big Dipper | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||