to foam
→
to get angry
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | spumare | |
| meaning 1 | to foam | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to froth at the mouth, to be very angry | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | schiumare | |
| meaning 1 | to foam | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be out of oneself with anger | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | spuma | |
| meaning 1 | to foam | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get angry beyond measure | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | köpürmek | |
| meaning 1 | to foam | kahve köpürdü The coffee foamed up. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get angry | bu sözü duyunca öyle bir köpürdü ki... Having heard it he got so angry that... |
| reference | Baskakov 1977: 566 | |
| comment | ||