to put a hat on
→
to deceive
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 15 | <hat> | → | fool | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | колпак | |
| lexeme 2 | околпачить | |
| meaning 1 | a kind of hat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to deceive | |
| reference | МАС | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | külâh | |
| lexeme 2 | külâh | |
| meaning 1 | a kind of old pointed hat of a conic form | külâhını havaya atmak to throw a hat to the air (from joy) |
| direction | → | |
| meaning 2 | fraud, cheat | 1) külâha giydirmek 3) külâh peşinde 1) to deceive (lit. to put the hat on) 2) don't be fooled (lit. don't enter the hat) 3) a person trying to achieve one's goals by fraud (lit. after the hat) |
| reference | Baskakov 1977: 580 | |
| comment | ||