naked, bare
→
bald, hairless
19 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 (ID: 51807) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | gol | |
| meaning 1 | naked, bare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bald, hairless | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 3350) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | holý | |
| meaning 1 | naked, nude | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bald | |
| reference | Pavlovič 1976: 131 | |
| comment | Mac. гол, Pol. Goły, Rus. голый mean only 'nude'. In the Bulg. Word there are both. | |
| NEW Realization 4 (ID: 33977) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dagur | |
| lexeme | кожгир | |
| meaning 1 | голый | |
| direction | — | |
| meaning 2 | лысый | |
| reference | Тумурдэй Цыбенов Краткий дагурско-русский словарь: 90 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 21992) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | цӓрӓэмӓш | |
| meaning 1 | to get naked | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to go bald | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51808) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | csupasz | |
| meaning 1 | naked, bare | csupasz gyerek, csupasz test naked child, naked body |
| direction | → | |
| meaning 2 | bald, hairless, featherless | Csupasz állával egy iskolakerülő kereskedelmi akadémikushoz hasonlított. (Herczeg Ferenc) With his bare chin, he resembled a truant commercial academic. (Ferenc Herczeg) |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 39533) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kayan (of Borneo) | |
| lexeme | lasaŋ | |
| meaning 1 | naked, bare | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bald | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 39108) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language 1 | Komi-Permyak | |
| language 2 | Komi | |
| lexeme | куш | |
| meaning 1 | naked, bare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bald | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1307076 |
|
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 12444) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kubachi | |
| lexeme | чIянкIутIзиб | |
| meaning 1 | naked, bare | чIянкIутIзиб бикI bald head |
| direction | — | |
| meaning 2 | bald | чIянкIутIзиб ххамхха naked body |
| reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 456 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 18860) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | нял | |
| meaning 1 | naked, bare | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bald | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 51806) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | го (go) | |
| meaning 1 | naked, bare | голо дете naked child |
| direction | → | |
| meaning 2 | bald, hairless, featherless | гола брада, голо теме, голо птиче bare chin, bold crown, featherless birds |
| reference | РСЈ: 205 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 23825) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme 1 | арав | |
| lexeme 2 | аравйаа | |
| meaning 1 | naked, bare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bald | |
| reference | Kurilov 2001: 51-52 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 22795) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | dızlak | |
| meaning 1 | naked, bare | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bald | |
| reference | Baskakov 1977: 227 | |
| comment | ||