saw
→
sawfish (Pristis)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | πρίζω | |
| lexeme 2 | πρίστις | |
| meaning 1 | to saw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sawfish (Pristis) | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | saw | |
| lexeme 2 | sawfish | |
| meaning 1 | saw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sawfish (Pristis) | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | nokogiri (鋸) | |
| lexeme 2 | nokogiriei (鋸鱝) | |
| meaning 1 | saw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sawfish (Pristis) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | пила | |
| lexeme 2 | рыба-пила | |
| meaning 1 | saw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sawfish (Pristis) | |
| reference | МАС | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Somali | |
| lexeme | miinshaar | |
| meaning 1 | saw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sawfish (Pristis) | |
| reference | Alejnikov 2012 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | testere | |
| lexeme 2 | testere balığı | |
| meaning 1 | handsaw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sawfish (Pristis) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://archive.org/details/OtukenTurkceSozluk/page/n4799/mode/1up |
|