number
→
trick, hocus-pocus
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | номер | |
| meaning 1 | number | Автобус номер 3 bus number 3 |
| direction | → | |
| meaning 2 | trick, hocus-pocus | Со мной этот номер не пройдет Don't try this trick with me. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | número | |
| meaning 1 | number | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) extravagant or inconvenient action that attracts a lot of attention | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | numara | |
| meaning 1 | number | |
| direction | → | |
| meaning 2 | trick, hocus-pocus | |
| reference | Baskakov 1977: 681-682 | |
| comment | ||
'indicating the position of something in a list or sequence' > 'each of the parts or performances that make up the program of a public show' > 'trick'