goat
→
Capricorn
13 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 39076) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | αἴξ | |
| lexeme 2 | Αἰγοκέρως | |
| meaning 1 | goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 39074) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | jady (جَدْي) | |
| lexeme 2 | al-jady (اَلْجَدْي) | |
| meaning 1 | kid, young male of a goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 39075) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme 1 | ayc (այծ) | |
| lexeme 2 | aycełǰiwr (այծեղջիւր) | |
| meaning 1 | goat (usually she-goat) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 39182) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | jarac | |
| meaning 1 | goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | rođen u jarcu born in Capricorn sign |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 39073) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | steenbok | |
| lexeme 2 | Steenbok | |
| meaning 1 | ibex, mountain goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 39071) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | kauris | |
| lexeme 2 | Kauris | |
| meaning 1 | (archaic) he-goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 39070) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Steinbock | |
| meaning 1 | ibex, mountain goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 39069) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | bak | |
| lexeme 2 | Bak | |
| meaning 1 | buck (a male goat) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 39072) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | тауешкі | |
| lexeme 2 | Тауешкі | |
| meaning 1 | wild goat, Capra aegagrus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 39067) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | caper | |
| lexeme 2 | Capricornus | |
| meaning 1 | goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 39181) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | јарац (jarac) | |
| meaning 1 | goat | Na mesto obreda dovodili su živoga jarca. A live goat was brought to the place of the ceremony. |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | Teško nalazite zajednički jezik sa jednim Jarcem koji je prilično svojeglav ili vas doživljava kao opasnu konkurenciju. You have a hard time finding a common language with a Capricorn who is quite stubborn or perceives you as a dangerous competitor. |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 500 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 39068) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme 1 | kambing | |
| lexeme 2 | Kambing | |
| meaning 1 | goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | SEAlang Tagalog | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 39047) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | oğlak | |
| meaning 1 | baby goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Capricorn | |
| reference | Baskakov 1977: 684 | |
| comment | ||