to carry
→
to wear (clothes)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | nositi | |
| meaning 1 | to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to wear (clothes) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | hord | |
| meaning 1 | to carry | Csomagot hord az állomásra; vizet hord a kútról (S)he carries a package to the station; (s)he carries water from the well |
| direction | → | |
| meaning 2 | to wear (clothes) | bőrkabátot hord, fekete kesztyűt hord, barna ruhát hord wears a leather jacket, wears black gloves, wears a brown dress |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | новйӧтны | |
| meaning 1 | to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to wear (clothes) | школьнӧй форма новйӧм wearing a school uniform |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | носить | |
| meaning 1 | to carry | Он носит тяжелые мешки He carries heavy bags. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to wear (clothes) | Он носит черную рубашку He wears a black shirt |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | носити (nositi) | |
| meaning 1 | to carry | носити кофер, носити џак, носити воће болеснику carry a suitcase, carry a sack, carry fruit to a sick person |
| direction | → | |
| meaning 2 | to wear (clothes) | носити капут, носити чизме wear a coat, wear boots |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 839 | |
| comment | ||