to cover
→
to conceal, make secret
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | pokriti | |
| meaning 1 | to cover | pokriti dijete dekom cover the child with a blanket |
| direction | → | |
| meaning 2 | to conceal, make secret | pokriti tuđe nedostatke to hide other people's flaws |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | takar | |
| meaning 1 | to cover | Az asztal terítővel takarja. A rózsafákat szalmával, a szőlőtőt földdel takarják a fagy ellen. The table is covered with a tablecloth. The rose trees are covered with straw and the vines with earth against frost. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to conceal, make secret | Valódi arculatát takarni igyekszik. (S)he tries to hide her true face. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | покрывать | |
| lexeme 2 | скрывать | |
| meaning 1 | to cover | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to conceal | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | покрити (pokriti) | |
| lexeme 2 | сакрити (sakriti) | |
| meaning 1 | to cover | покрити снегом cover with snow |
| direction | → | |
| meaning 2 | to conceal, make secret | сакрити страшну вест, сакрити своје порекло, сакрити болест to hide terrible news, to hide one's origin, to hide an illness |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 962, 1185 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | örtmek | |
| meaning 1 | to cover | ışığı örtmek to cover the light |
| direction | → | |
| meaning 2 | to conceal, hide | cinayeti örtmek to hide a murder |
| reference | Baskakov 1977: 705 | |
| comment | ||