raspberry
→
European robin
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | маліна | |
| lexeme 2 | малінаўка | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | European robin | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | ӧмидз | |
| lexeme 2 | ӧмидзкай | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | European robin | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme 1 | ӧмидз | |
| lexeme 2 | ӧмидзкай | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | European robin | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1310245 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme 1 | эҥыж | |
| lexeme 2 | эҥыжгайык | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | European robin | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | Also эҥыжчыпчык |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | малина | |
| lexeme 2 | малиновка | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | European robin | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | эмезь | |
| lexeme 2 | эмезьсиись | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | European robin | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||