to braid, plait, weave
→
spider
6 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | hörmək | |
| lexeme 2 | hörümçək | |
| meaning 1 | to braid, plait, weave | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spider | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bashkir | |
| lexeme 1 | үреү | |
| lexeme 2 | үрмәксе | |
| meaning 1 | to plait, | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spider | Үрмәксенең был төрө Урта Азияла һәм Рәсәйҙең көньяғында таралған. This type of spider is common in Central Asia and in the south of Russia. |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gagauz | |
| lexeme 1 | örmää | |
| lexeme 2 | örümcä | |
| meaning 1 | to plait, weave | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spider | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Gagauzça-rusça-romınca sözlük = Гагаузско-русско-румынский словарь = Dicţionar găgăuz-rus-român / Fundaţia pentru susţinerea şi dezvoltarea ştiinţei şi culturii găgăuzilor "CAINAC"; alcăt. P. Cebotari, I. Dron. - Ch.: PONTOS, 2002 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | өру | |
| lexeme 2 | өрмекші | |
| meaning 1 | to braid, plait, weave | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spider | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/ru/kk/%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/ |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | örmek | |
| lexeme 2 | örümcek | |
| meaning 1 | to braid, plait, weave | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spider | |
| reference | Baskakov 1977: 705 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Uzbek | |
| lexeme 1 | oʻrmoq | |
| lexeme 2 | oʻrgimchak | |
| meaning 1 | to weave | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spider | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||