devil, satan
→
very, of high degree
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | ördög | |
| lexeme 2 | ördögi | |
| meaning 1 | devil, satan | az ördögnek adta a lelkét (s)he sold his/her soul to the devil |
| direction | → | |
| meaning 2 | very, of high degree | ördögi gyorsaság, ördögi szerencse great speed, big luck |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | дьявол | |
| lexeme 2 | дьявольски | |
| meaning 1 | devil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very, of high degree | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | чёрт | |
| lexeme 2 | чертовски | |
| meaning 1 | devil, demon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very, of high degree | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | ђаво | |
| lexeme 2 | ђаволски | |
| meaning 1 | devil, satan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very, of high degree | ђаволски леп, ђаволски хладно very beautiful, very cold |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 337 | |
| comment | ||