Friday
→
Saturday
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Crimean Tatar | |
| lexeme 1 | cuma | |
| lexeme 2 | cumaertesi | |
| meaning 1 | Friday | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gagauz | |
| lexeme 1 | cumaa | |
| lexeme 2 | cumartesi | |
| meaning 1 | Friday | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Gagauzça-rusça-romınca sözlük = Гагаузско-русско-румынский словарь = Dicţionar găgăuz-rus-român / Fundaţia pentru susţinerea şi dezvoltarea ştiinţei şi culturii găgăuzilor "CAINAC"; alcăt. P. Cebotari, I. Dron. - Ch.: PONTOS, 2002 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swahili | |
| lexeme 1 | Ijumaa | |
| lexeme 2 | Jumamosi | |
| meaning 1 | Friday | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Polikanov | |
| comment | 'Friday' + 'one', compare Jumapili 'Sunday' from 'Friday' + 'two' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | cuma | |
| lexeme 2 | cumartesi | |
| meaning 1 | Friday | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Baskakov 1977 | |
| comment | literally “after Friday” | |