tail
→
grand piano
6 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 39614) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Catalan | |
| lexeme 1 | cua | |
| lexeme 2 | piano de cua | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grand piano | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 39615) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | queue | |
| lexeme 2 | piano à queue | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grand piano | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 39617) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | coda | |
| lexeme 2 | pianoforte a coda | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grand piano | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 39616) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | ουρά | |
| lexeme 2 | πιάνο με ουρά | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grand piano | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 39618) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | cauda | |
| lexeme 2 | piano de cauda | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grand piano | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 39619) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | cola | |
| lexeme 2 | piano de cola | |
| meaning 1 | tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grand piano | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||