one, it pleases me, for fault of a better, to call my friend

(William Shakespeare, “The Merry Wiues of Windsor”)

faute de miieux

for lack of anything better

liste de fautes

list of typos

A mesterségben nincs hiba, munka van bőven. (Tolnai Lajos)

There is no shortage of crafts, there is plenty of work. (Lajos Tolnai)

Majd holnap tán nem lesz idő megtérni, Korrigálni az ősi nagy hibát: Civis urak, nagy baj lészen majd akkor. (Ady Endre)

Then tomorrow there won't be time to repent, to correct the ancient big mistake: Citizens, there will be big trouble then. (Andre Ady)

az adatok hiányossága, a ruházat hiányossága, a táplálkozás hiányossága

lack of data, lack of clothing, lack of nutrition

 a munka hiányosságai, a vezetés hiányosságai

shortcomings in work, shortcomings in management