un repas merveilleux

an excellent dinner

... une boîte de savon miraculeux, le savon «Océan», dont je vous ai tout à l'heure fait la lumineuse démonstration, et qui réduit à néant les taches les plus rebelles... A. France,Crainquebille,1905,

... a box of miraculous soap, the "Ocean" soap, which I have just given you a luminous demonstration of, and which reduces to nothing the most stubborn stains...

csoda történt, csodákban hisz

a miracle happened, (s)he believes in miracles

csoda ember, csoda idő, csoda látvány

wonderful person, wonderful weather, wonderful sight

tutto è andato a meraviglia

everything was great

Od czasu do czasu z [...] kuchni dochodzą cudowne zapachy.
NKJP: Azja: Między nami studentami. Z notatnika mieszkańca akademika, Magazyn Puls Studenta, 1999-05
        
[...] to cudowne uczucie, kiedy człowiek jedzie [konno], wokół otacza go przyroda, a w oddali widać horyzont. Po prostu nie do opisania! - mówi podróżnik.
NKJP: Joanna Kułakowska: Widoki z konia, Dziennik Bałtycki, 2004-08-02
        
Książkę dedykuję pamięci cudownej kobiety - która nauczyła mnie kochać ludzi.
NKJP: Łukasz Milewski: Czas na zmiany, 2008
        
Urodziłem się w małej wiosce na Podolu. Wieś ta nazywała się Kuryłówka. Było to jedno z najcudowniejszych miejsc na świecie.
NKJP: I.J. Paderewski - wielki muzyk i gorący patriota, Wychowawca, 2009, nr 199-200

дивный голос

слушати о чудима (чудесима)

hear about miracles 

чудесна снага, чудесна лепота

amazing strength, amazing beauty

Стояла чудова тиха та тепла весняна погода (Нечуй-Левицький,); Ось проходить передо мною молода поетеса з ясним хвилястим волоссям, з чудовими синіми очима, де так ясно блищать і зливаються в один промінь талан і божевілля (Леся Українка)