one
→
almost
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | jedan | |
| lexeme 2 | jedno | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | almost | jedno dvadeset godina, jedno pet puta almost twenty years, almost five times |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | еден | |
| lexeme 2 | едно | |
| meaning 1 | one | Еден литар. Еден ден работа. Еден час. One liter. One day of work. One hour. |
| direction | → | |
| meaning 2 | almost | Јас досега едно десетпати сум патувал со тебе. I have traveled with you almost ten times so far. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | jедан (jedan) | |
| lexeme 2 | jедно (jedno) | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | almost | Чекали смо једно сат. We’ve been
waiting for almost an hour. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 502-503, 504 | |
| comment | ||