navel
→
boss of a shield
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | ὀμφαλός | |
| meaning 1 | navel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | boss of a shield | |
| reference | LSJ | |
| comment | Il 13.192, etc |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | umbilicus | |
| lexeme 2 | umbo | |
| meaning 1 | navel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | boss of a shield | |
| reference | Glare | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | пуп | |
| meaning 1 | navel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) boss of a shield | Тарч <...> малый, круглый щит, в средине которого продевалась рука, с кольчужной рукавицей и оружием; круглый щит, с высоким, острым пупом (Даль, IV, 402) Внезапно бранные слова и крики раздались перед одним из портиков, где солдаты повесили свои щиты. Они сняли с них чехлы — и фигура цезаря, изображенная на пупе каждого щита, возбудила негодование иудеев, считавших это идолопоклонством. ... |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||