rice
↔
maize
4 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 48225) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | avati'i | |
| lexeme 2 | avati | |
| meaning 1 | rice | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | maize | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 18, column 2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 47820) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme | awatí | |
| meaning 1 | rice | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | maize | |
| reference | Avila 2021: 283 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 39921) | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Pali | |
| language 2 | Lao | |
| lexeme 1 | sāli | |
| lexeme 2 | sā lī (ສາລີ) | |
| meaning 1 | rice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | corn, maize | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | Pali Text Society (1921–1925) Pali-English Dictionary, London: Chipstead, page 706 |
|
| NEW Realization 4 (ID: 39922) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | ˈkʰâaw (ข้าว) | |
| lexeme 2 | kʰâaw ˈpʰôot ( ข้าวโพด) | |
| meaning 1 | rice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | maize | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | pʰôot 'a lot, many, much' |
|