Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | mjesec | |
| meaning 1 | moon | iskrcati se na Mjesec, na Mjesecu land on the moon, on the moon |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet | Jupiterov mjesec Jupiter's satellite |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | moon | |
| meaning 1 | moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet | The stargazer observed the moons of Jupiter for over a year. |
| reference | NBARS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Mond | |
| meaning 1 | moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet | Ganymed ist der größte Mond des Sonnensystems. Merkur und Venus haben keine natürlichen Monde. Ganymede is the biggest moon of the Solar System. Mercury and Venus do not possess natural moons. |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | hold | |
| meaning 1 | moon | teljes hold, az első hold negyede full moon, first quarter moon |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet | A Marsnak két, a Jupiternek tizenkét, a Saturnusnak tíz holdja van. Mars has two satellites, Jupiter has twelve, and Saturn has ten. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | tungl | |
| meaning 1 | moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | φεγγάρι | |
| meaning 1 | moon | Tο ασημένιο φως του φεγγαριού. |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet | Ο Άρης έχει δύο φεγγάρια |
| reference | DSMG | |
| comment | Inherited from Byzantine Greek φεγγάριν, from φεγγάριον; diminutive of Ancient Greek φέγγος 'moonlight' |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | месец (mesec) | |
| meaning 1 | moon | Majska noć je sveža i divan je srp bledog meseca na nebu. The May night is fresh and the sickle of the pale moon is wonderful in the sky. |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet | Hajgens otkrila dva nova meseca Saturna. Huygens discovered two new satellites of Saturn. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 700 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | lleuad | |
| meaning 1 | Moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | satellite of a planet other than the earth, e.g. Jupiter. | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||