#9413
<insect>
→
mental problems
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | тараканы | |
| meaning 1 | cocroach | тараканы на кухне cockroaches at the kitchen |
| direction | → | |
| meaning 2 | mental problems | 1) у всех свои тараканы 2) как вы боретесь со своим тараканами в голове? 1) Everyone has his own cockroaches |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | pire | |
| lexeme 2 | pireli | |
| meaning 1 | flea | |
| direction | → | |
| meaning 2 | suspicious | |
| reference | Baskakov 1977: 722 | |
| comment | ||