food
→
Holy Communion
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finongan | |
| lexeme | bangkup | |
| meaning 1 | cooked food which has cooled; leftovers | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Holy Communion | Tok komunion Sande ginang a bangkup nanggumune
We have communion on Sunday |
| reference | Rice 2015: 34 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gujarati | |
| lexeme 1 | bhojan (ભોજન) | |
| lexeme 2 | prabhu bhojan (પ્રભુ ભોજન) | |
| meaning 1 | food | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Holy Communion | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'God food' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | cān (餐 / 餐) | |
| lexeme 2 | shèngcān (聖餐 / 圣餐) | |
| meaning 1 | food | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Holy Communion | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | 'holy food' |
|