proper arrangement, order
→
honest
3 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | rend | |
| lexeme 2 | rendes | |
| meaning 1 | proper arrangement, order | |
| direction | → | |
| meaning 2 | reliable, decent | 1. rendes fizető, rendes mesterember 2. Ha rendes ember vagy, nem tehetsz ilyet. 1. reliable payer, decent craftsman 2. If you're a decent person, you can't do this. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | порядок | |
| lexeme 2 | порядочный | |
| meaning 1 | proper arrangement, order | у него в комнате порядок His room is properly organized |
| direction | → | |
| meaning 2 | decent | он порядочный человек he is a decent man |
| reference | MAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | rabıtalı | |
| meaning 1 | properly arranged, systematic, in order | |
| direction | → | |
| meaning 2 | serious and morally upright, decent (person) | |
| reference | Baskakov 1977: 729 | |
| comment | ||