plough, ard
→
vomer (bone)
9 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 40613) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | sahk + luu | |
| lexeme 2 | sahkluu | |
| meaning 1 | plough, ploughsare + bone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 40618) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | vannas + luu | |
| lexeme 2 | vannasluu | |
| meaning 1 | ploughshare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 40617) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Pflugschar + Bein | |
| lexeme 2 | Pflugscharbein | |
| meaning 1 | ploughshare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 40614) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | eke + csont | |
| lexeme 2 | ekecsont | |
| meaning 1 | plough + bone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 40615) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | jo (鋤) + kotsu (骨) | |
| lexeme 2 | jokotsu (鋤骨) | |
| meaning 1 | plough + bone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8B%A4%E9%AA%A8 |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 40561) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | New Latin | |
| lexeme | vomer | |
| meaning 1 | ploughshare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | small thin bone that forms part of the septum between the nostrils | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 40616) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | lemiesz | |
| meaning 1 | ploughshare | Największe obciążenie układu jezdnego koparki wystąpi wówczas, gdy koparka, poruszając się po pochyłym podłożu, odspaja za pomocą lemiesza warstwę gruntu. (NKJP: Andrzej Dudczak: Koparki: teoria i projektowanie, 2000) |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | Szczęka łączy się z kośćmi: czołową, sitową, nosową, jarzmową, łzową, podniebienną, małżowiną nosową dolną, lemieszem i szczęką strony przeciwległej. (NKJP: Bartłomiej Sokołowski: Zarys anatomii człowieka, 2004) |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 40555) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | соха | |
| lexeme 2 | сошник | |
| meaning 1 | plough, ard | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 40557) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | saban | |
| lexeme 2 | saban (kemiği) | |
| meaning 1 | plough, ard | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vomer (bone) | |
| reference | Baskakov 1977: 740 | |
| comment | ||
one of the unpaired facial bones of the skull. It is located in the midsagittal line, and articulates with the sphenoid, the ethmoid, the left and right palatine bones, and the left and right maxillary bones. The vomer forms the inferior part of the nasal septum in humans, with the superior part formed by the perpendicular plate of the ethmoid bone.
The name is derived from the Latin word for a ploughshare and the shape of the bone.
A Han Dynasty Chinese cast iron plow from the Shaanxi Provincial Museum Credit Gary Lee Todd / Wikimedia Commons
Vomer bone (Kankoreziu103 / Public Domaine)