horn
→
wind musical instrument
22 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 40571) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | κέρας | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horn (musical instrument) | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 40566) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | eġǰyur (եղջյուր) | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 40567) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | рог | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (music) horn | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 40568) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | hoorn | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 40565) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | horn | |
| meaning 1 | hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 40569) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | corno | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horn (wind instrument) | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 40570) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Horn | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 40572) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | adharc | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (music) horn, trumpet | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 40573) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | corno | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 40574) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | snaeng (ស្នែង) | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horn-like musical instrument | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 40575) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | cornu | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horn (as a musical instrument) | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 40576) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latvian | |
| lexeme | rags | |
| meaning 1 | horn | govs bez ragiem cow without horns |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | ragu mūziku horn music |
| reference | Tezaurs.lv | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 40577) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | rãgas | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | pūsti ragą to blow the horn |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 40578) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ottoman Turkish | |
| lexeme | boynuz (بوینوز) | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horn, any of several wind instruments with one narrow end into which the musician blows | |
| reference | Redhouse 1890: 413 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 40579) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | corn | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 40580) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | рог | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 40581) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | cuerno | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 40582) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sranan Tongo | |
| lexeme | tutu | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Wilner, John, editor (2003-2007), Languages of Suriname, 5th edition, SIL International, Sranan-English Dictionary https://suriname-languages.sil.org/Sranan/English/SrananEngDictIndex.html |
|
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 40583) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | pembe | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horn (instrument) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 (ID: 40585) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | kompu (கொம்பு) | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (music) horn, pipe, cornet | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 (ID: 40584) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | kommu (కొమ్ము) | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | Brown Telugu dictionary: 320 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 40586) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | ріг | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | З темної лісової гущавини на той [трембіти] звук відкликається інший, різкий голос — то ріг скотаря (Іван Франко); І почув, нарешті, ворог Шум непевний, тупіт, гук, І у ріг заграв тривожно, І схопивсь за меч і лук (Олександр Олесь) |
| reference | SUM-11: 8, 553 | |
| comment | ||